32. Selesai (終わる)

〜終わる berarti "selesai ..." untuk kegiatan yang butuh waktu, seperti membaca atau makan.

Bentuk dan Contoh

この 本ほん を 読よみ終おわりました。

Saya sudah selesai membaca buku ini.

宿題しゅくだい を し終おわったら、遊あそび に 行いきます。

Kalau sudah selesai mengerjakan PR, saya akan pergi bermain.

晩ご飯ばんごはん を 食たべ終おわりました か？

Apakah kamu sudah selesai makan malam?

この ケーキ、作つくり終おわった よ。

Kue ini, aku sudah selesai membuatnya lho.

手紙てがみ を 書かき終おわる まで 待まって ください。

Tolong tunggu sampai saya selesai menulis suratnya.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya sudah selesai minum kopi.

Tolong bantu saya saat kamu selesai bekerja.

Pakaian ini, saya sudah selesai mencucinya.

Catatan

• 〜終える artinya hampir sama, tetapi lebih formal.
• Pola ini hanya untuk kegiatan yang berlangsung beberapa waktu. Untuk tindakan sesaat seperti 座る atau 着く, 〜終わる tidak dipakai.
• Untuk kegiatan yang selesai sampai benar-benar habis, misalnya membaca buku tebal sampai halaman terakhir, 〜切る memberi nuansa lebih kuat.

Bandingkan dengan:

• 始める: pasangannya, "mulai ...".
• かけ: kegiatan yang terhenti di tengah jalan.
• 切る: menuntaskan sesuatu sampai habis.
• てしまう: menyelesaikan sesuatu dengan tuntas, sering dengan nuansa lain.