189. Masuk ke dalam / Memasukkan ke dalam (～込む)
Gunakan ～込む untuk menyatakan gerakan masuk ke dalam atau tindakan memasukkan sesuatu ke bagian dalam.
〜込む setelah kata kerja bisa berarti gerakan masuk ke dalam.
Aturan inti
〜込む ditempelkan pada kata kerja untuk menunjukkan gerakan masuk ke dalam suatu tempat, wadah, atau ruang. Dalam banyak kata majemuk, nuansanya adalah "masuk" atau "memasukkan ke dalam".
Pola ini sering dipakai pada kata seperti 飛び込む, 駆け込む, 詰め込む, atau 押し込む. Fokusnya ada pada arah ke dalam, bukan pada hasil yang mendalam atau keadaan yang menetap.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
込むLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
〜込むjuga punya pemakaian lain, yaitu melakukan sesuatu secara mendalam. Pemakaian itu dibahas terpisah.- Banyak gabungan
込むsudah menjadi kosakata tetap:申し込む(mendaftar),振り込む(transfer uang),書き込む(menulis di kolom). 込むsendiri juga berarti "penuh sesak":電車が込んでいる(keretanya penuh). Biasanya ditulis混む.
Bandingkan dengan:
- 込む (mendalam): arti kiasan dari
込む. - 出す: arah keluar, pasangan dari
込むdalam beberapa kata, misalnya飛び出すdan飛び込む. - Bentuk renyou: bentuk dasar untuk kata kerja gabungan.