8. Melakukan Lalu Pergi (～ていく)
Gunakan ～ていく untuk menyatakan melakukan sesuatu lalu bergerak menjauh, atau perubahan yang terus berlanjut ke depan.
Pola ～ていく menggabungkan bentuk て dengan いく.
Aturan inti
～ていく dibuat dari bentuk て + いく. Pola ini punya dua fungsi utama.
Pertama, untuk gerakan fisik: melakukan sesuatu lalu pergi atau membawa sesuatu ke arah sana. Contohnya, 持っていく berarti "membawa ke sana".
Kedua, untuk perubahan waktu: sesuatu mulai dari titik sekarang lalu terus berlanjut ke depan. Karena itu, pola ini sering dipakai untuk rencana, perkembangan, atau perubahan yang akan terus berjalan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
いくLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
〜ていくmenyorot arah menjauh atau perubahan yang bergerak ke masa depan.〜てくるmenyorot arah mendekat atau perubahan yang sampai ke saat ini.- Untuk rencana atau tekad ke depan,
〜ていくsangat umum:これからも日本語を勉強していきます(mulai sekarang saya akan terus belajar). 寄っていくberarti mampir dulu sebelum pergi:ちょっとコンビニに寄っていこう.
Bandingkan dengan:
- てくる: pasangan kebalikannya.
- くる dan へいく: arti dasar
行くdan来る. - につれて: perubahan yang mengikuti perubahan lain, sering dipakai dengan
〜ていく. - Bentuk ていく・てくる: ringkasan kedua pola.