9. Datang Melakukan (～てくる)
Gunakan ～てくる untuk menyatakan melakukan sesuatu lalu datang, atau perubahan yang bergerak menuju pembicara dan sampai ke masa kini.
Pola ～てくる menggabungkan bentuk て dengan くる.
Aturan inti
～てくる dibuat dari bentuk て + くる. Pola ini juga punya dua fungsi utama.
Pertama, untuk gerakan fisik: melakukan sesuatu lalu datang atau membawa sesuatu ke sini. Contohnya, 持ってくる berarti "membawa ke sini".
Kedua, untuk perubahan waktu: sesuatu mulai terjadi dari masa lalu atau baru mulai terasa, lalu hasilnya sampai ke keadaan sekarang. Karena itu, ～てくる sering dipakai untuk perubahan yang "mulai terasa" atau "sudah berkembang sampai sekarang".
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
くるLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
行ってきますberarti "saya pergi dulu (dan akan kembali)". Salam ini dipakai saat keluar rumah atau kantor.- Untuk perubahan,
〜てくるsering berarti "mulai":雨が降ってきた(mulai hujan),お腹が空いてきた(mulai lapar). 〜てくるjuga dipakai untuk sesuatu yang datang ke arah pembicara:友達が電話をかけてきた(teman menelepon saya).
Bandingkan dengan:
- ていく: pasangan kebalikannya.
- 出す: mulai secara tiba-tiba.
- 始める: mulai melakukan sesuatu dengan sengaja.
- Bentuk ていく・てくる: ringkasan kedua pola.