88. Terlihat (見える)

見える berarti "terlihat": sesuatu masuk ke penglihatan dengan sendirinya.

Bentuk dan Contoh

ここ から 富士山ふじさん が 見みえる。

Gunung Fuji terlihat dari sini.

今日きょう は 月つき が 綺麗きれい に 見みえます。

Hari ini bulan terlihat indah.

遠とおい けれど、海うみ が 見みえます。

Meskipun jauh, laut kelihatan.

暗くらくて 何なに も 見みえません。

Gelap sekali jadi tidak terlihat apa-apa.

あの 建物たてもの が 見みえます か。

Apakah bangunan itu terlihat?

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Bintang terlihat jelas dari jendela.

Tolong nyalakan lampu, tidak terlihat.

Pemandangannya kelihatan bagus dari sini.

Catatan

• 見える berarti sesuatu tertangkap mata dengan sendirinya: 山が見える. 見られる berarti sesuatu bisa dilihat karena ada sarana atau kesempatan: 映画が見られる.
• Untuk penglihatan seseorang, 見える juga dipakai: 眼鏡がないと、よく見えない (tanpa kacamata, saya tidak bisa melihat jelas).
• Bentuk hormat お見えになる berarti "datang": お客様がお見えになりました.

Bandingkan dengan:

• 聞こえる: pasangannya untuk pendengaran.
• に見える: "tampak ...", menilai penampilan.
• が見られる: "dapat terlihat", untuk fenomena atau kecenderungan.