87. Terdengar (聞こえる)

聞こえる berarti "terdengar": suara sampai ke telinga dengan sendirinya. Berbeda dari 聞く (mendengarkan dengan sengaja).

Bentuk dan Contoh

鳥とり の 鳴なき声ごえ が 聞きこえる。

Terdengar kicauan burung.

何なに も 聞きこえません。

Tidak kedengaran apa-apa.

変へんな 音おと が 聞きこえました。

Tadi terdengar suara aneh.

留学生りゅうがくせい の 声こえ が 大おおきくて、よく 聞きこえます。

Suara mahasiswa asing besar, jadi terdengar jelas.

海うみ の 音おと が 聞きこえる か。

Apakah suara lautnya terdengar?

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Terdengar suara anak-anak.

Apakah musiknya kedengaran?

Terdengar suara TV dari kamar sebelah.

Catatan

• 聞ける berarti ada kesempatan atau sarana untuk mendengarkan: このアプリで音楽が聞ける. Untuk suara yang sampai dengan sendirinya, pakai 聞こえる.
• Saat menelepon, よく聞こえません berarti "suaranya tidak terdengar jelas".
• 聞こえる juga berarti "terdengar seperti": それは冗談に聞こえる (itu terdengar seperti lelucon).

Bandingkan dengan:

• 見える: pasangannya untuk penglihatan.
• Potensial: 聞ける sebagai bentuk potensial 聞く.
• に見える: "terlihat seperti", pola yang mirip.