94. Sampai Sebanyak... / Sebanyak... (Angka + も)

Pola Angka (dengan kata bantu bilangan) + も digunakan bersama-sama untuk menekankan jumlah atau kuantitas, menunjukkan bahwa pembicara terkejut atau menganggap jumlah itu luar biasa banyak. Sering diterjemahkan "... sampai sebanyak itu" atau "sebanyak...".

Bentuk dan Contoh

昨日きのう、ビール を 10本じゅっぽん も 飲のみました。

Kemarin saya minum bir sampai 10 botol.

この かばん は 10万円じゅうまんえん も します！

Tas ini harganya sampai 100 ribu yen!

彼かれ は ケーキ を 3つ も 食たべた。

Dia makan kue sampai 3 potong.

友達ともだち を 1時間いちじかん も 待まちました。

Saya menunggu teman sampai selama 1 jam.

去年きょねん 日本にほん へ 3回さんかい も 行いきました。

Tahun lalu saya pergi ke Jepang sampai 3 kali.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya tidur sampai 10 jam!

Tugasnya sampai ada sebanyak lima buah.

Dia punya komputer sampai empat unit.

Catatan

• も di sini tidak berarti "juga". Bandingkan: 三時間しか寝なかった (hanya tidur tiga jam) dan 三時間も待った (sampai menunggu tiga jam).
• Dengan 一 + kata bantu bilangan dan kalimat negatif, も berarti "satu pun tidak": 一人も来なかった (tidak seorang pun datang), 一度も行ったことがない.
• Dengan 何 + kata bantu bilangan, も berarti "banyak sekali": 何回も電話した (menelepon berkali-kali).

Bandingkan dengan:

• しか〜ない: menekankan bahwa jumlahnya sedikit.
• Jumlah + は: "setidaknya", batas minimal.
• も: arti dasar も.
• 一〜たりとも〜ない: "satu pun tidak" dalam gaya formal.