135. Terima Kasih Karena Telah... (～てくれてありがとう)

Ketika kamu ingin berterima kasih untuk aksi spesifik yang seseorang lakukan untuk membantumu, kamu bisa menggunakan ～てくれてありがとう ("Terima kasih karena (kamu) telah...").

Bentuk dan Contoh

手伝っててつだって くれて ありがとう。

Terima kasih karena sudah membantu.

聞きいて くれて ありがとう。

Terima kasih sudah mau mendengarkan.

来きて くれて ありがとうございます。

Terima kasih banyak telah datang.

教おしえて くれて ありがとう。

Terima kasih sudah mengajari saya.

いつも 支えてささえて くれて ありがとう。

Terima kasih telah selalu mendukung.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Terima kasih banyak sudah berpartisipasi.

Terima kasih telah membelikannya.

Terima kasih banyak sudah mengirimkan email.

Catatan

• くれる hanya dipakai untuk tindakan yang menguntungkan penutur atau kelompoknya. Pola ini memakai bentuk て, bukan bentuk lampau: 手伝ってくれてありがとう, bukan 手伝ったありがとう.
• Kepada atasan, 〜ていただいてありがとうございます lebih sopan.
• Bentuk negatif juga ada: 怒らないでくれてありがとう (terima kasih karena tidak marah).

Bandingkan dengan:

• てくれる: dasar pola ini.
• てすみません: pola serupa untuk meminta maaf.
• て (alasan): て sebagai alasan perasaan.