59. Kenapa (なんで)

なんで adalah kata tanya untuk menanyakan alasan, setara dengan "kenapa" atau "mengapa".

Bentuk dan Contoh

なんで おくれた の です か。

Kenapa kamu terlambat?

なんで ここ に いる の。

Kenapa kamu ada di sini?

なんで 勉強べんきょうしない の です か。

Kenapa kamu tidak belajar?

今日きょう は なんで 休やすみ です か。

Kenapa hari ini libur?

なんで あの 店みせ に 行いきたい の。

Kenapa kamu ingin pergi ke toko itu?

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kenapa kamu sedih?

Kenapa dia tidak datang?

Kenapa kamu membeli buku itu?

Catatan

• Urutan kesopanan: なぜ paling formal dan sering ditulis, どうして netral dan sopan, なんで paling santai.
• Akhiran の atau のですか membuat pertanyaan terdengar lebih halus, seperti pada contoh.
• 何で dalam tulisan juga bisa berarti "dengan apa", misalnya 何で行きますか (pergi naik apa?). Konteks yang membedakan.

Bandingkan dengan:

• なぜ・どうして: kata tanya alasan yang lebih sopan.
• から (alasan): cara menjawab pertanyaan alasan.
• で (alat): asal arti "dengan apa" pada 何で.