58. Mengapa / Kenapa (なぜ・どうして)
Gunakan なぜ dan どうして untuk menanyakan alasan, dengan perbedaan nuansa formal dan percakapan.
なぜ dan どうして sama-sama dipakai untuk bertanya alasan.
Aturan inti
どうして paling umum dalam percakapan sehari-hari. なぜ terdengar lebih formal, serius, atau cocok untuk tulisan. Dalam banyak kalimat N5, keduanya bisa saling menggantikan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
どうして+(tanya)なぜ+(tanya)どうして / なぜ++んですかKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 学校 | がっこう | sekolah | 学校に来ませんでした。 |
| 泣く | なく | menangis | 泣いているんですか。 |
| 早く | はやく | cepat | 早く帰りました。 |
| 危ない | あぶない | berbahaya | この道は危ないです。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Gunakan
どうしてuntuk percakapan biasa. Gunakanなぜsaat ingin terdengar lebih rapi, serius, atau dalam tulisan. - Pertanyaan alasan sering memakai
んですかagar terdengar meminta penjelasan:どうして休んだんですか. - Jawabannya biasanya diakhiri
からatauんです:頭が痛かったからです. どうしてdengan nada tinggi juga bisa terdengar seperti menyalahkan, seperti "kok bisa?".
Bandingkan dengan:
- なんで: "kenapa" yang paling santai.
- から (alasan): cara paling umum menjawab pertanyaan alasan.
- んです: bentuk penjelasan yang sering dipakai dalam pertanyaan dan jawaban.
- どうしてかと言うと: cara memulai penjelasan alasan.