63. Bukan / Tidak (じゃない・じゃなかった)

Pola ini dipakai untuk menyangkal kata benda dan kata sifat な dalam percakapan kasual.

Bentuk dan Contoh

これ は 私わたし の 傘かさ じゃ ない。

Ini bukan payung saya.

あの 店みせ は 静しずか じゃ ない。

Toko itu tidak tenang.

昨日きのう は 休やすみ じゃ なかった。

Kemarin bukan hari libur.

この 部屋へや は きれい じゃ なかった。

Kamar ini tadi tidak bersih.

田中たなかさん は 先生せんせい じゃ ありません。

Tanaka bukan guru.

Kosakata

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Itu bukan tas saya.

Dulu kamar itu tidak bersih.

Kota ini tidak ramai.

Catatan

• じゃない adalah bentuk kasual. Dalam tulisan atau situasi formal, ではない lebih umum.
• Dalam percakapan sopan, じゃないです juga sering dipakai selain じゃありません.
• Dengan nada naik, じゃない? bukan penyangkalan, tetapi meminta persetujuan: これ、田中さんの傘じゃない? (ini payung Tanaka, kan?).
• Jangan pakai pola ini untuk kata sifat い. Kata sifat い memakai くない dan くなかった.

Bandingkan dengan:

• くない・くなかった: bentuk negatif kata sifat い.
• じゃないか: "bukankah ...?" untuk menegaskan atau mengingatkan.
• ではなくて: "bukan A, tetapi B".