98. Menawarkan Bantuan (ましょうか)

〜ましょう + か berarti menawarkan bantuan: "Mau saya ...?".

Bentuk dan Contoh

荷物にもつ を 持もちましょうか。

Bagaimana kalau saya bawakan barang bawaannya?

窓まど を 開あけましょうか。

Bagaimana kalau saya bukakan jendela?

手伝てつだいましょうか。

Mau saya bantu?

明日あした 迎むかえ に 行いきましょうか。

Bagaimana kalau besok saya pergi menjemputmu?

電気でんき を 消けしましょうか。

Bagaimana kalau saya matikan lampunya?

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Bagaimana kalau saya panggil taksi?

Bagaimana kalau saya pinjamkan payung?

Bagaimana kalau saya buatkan teh?

Catatan

• Menerima tawaran: ええ、お願いします. Menolak dengan halus: いいえ、大丈夫です atau いいえ、けっこうです.
• Kepada atasan atau pelanggan, bentuk merendah lebih sopan: お持ちしましょうか (boleh saya bawakan?).
• Bentuk santainya memakai bentuk volisional + か: 持とうか (mau kubawakan?).

Bandingkan dengan:

• ましょう: ajakan tanpa nada bertanya.
• ませんか: ajakan, bukan tawaran bantuan.
• お〜する: bentuk merendah untuk tindakan yang kamu lakukan bagi orang lain.