31. Tidak Ada Selain / Hanya ... yang Cocok (をおいてほかに〜ない)
Gunakan をおいてほかに〜ない untuk menyatakan bahwa tidak ada orang, benda, atau tempat lain selain yang disebut yang sesuai untuk hal tersebut.
をおいてほかに〜ない dipakai untuk mengatakan bahwa hanya satu pilihan yang layak. Semua kemungkinan lain dikesampingkan, sehingga yang disebut menjadi satu-satunya yang paling tepat. Pola ini bernada formal dan sering dipakai untuk memuji orang atau hal yang dianggap paling cocok.
Aturan inti
Kata benda yang dianggap paling tepat ditaruh sebelum をおいて, lalu diikuti ほかに dan bentuk negatif seperti ない, いない, atau ありません. Arti harfiahnya "kalau yang itu dikesampingkan, tidak ada yang lain". Kalimatnya hampir selalu berisi penilaian positif, misalnya orang yang pantas dipercaya, tempat yang sesuai, atau pilihan terbaik. Pola ini tidak dipakai untuk hal yang buruk atau tidak diinginkan. Kata ほかに kadang ditulis 他に.
Bentuk dan Contoh
Rumus
をおいて+ほかに+(Bentuk negatif (ない / いない / ありません))Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 大役 | たいやく | tugas besar, peran penting | この大役を務められる。 |
| 務める | つとめる | menjalankan (peran atau tugas) | 司会を務める。 |
| 任せる | まかせる | mempercayakan | 仕事を任せる。 |
| 解決 | かいけつ | penyelesaian | 問題を解決する。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Pola ini mirip
だけだ, tetapi lebih formal dan selalu menilai bahwa yang disebut adalah pilihan terbaik. Untuk sekadar jumlah, pola ini tidak cocok. - Kata benda sebelum
をおいてbiasanya orang atau tempat yang dipuji. ほかにboleh dihilangkan:彼をおいて適任者はいない.
Bandingkan dengan:
- しかない: "hanya", tanpa nuansa pujian.
- よりほかない: "tidak ada cara selain".
- に限る: "paling baik adalah ...".
- ならでは: sesuatu yang khas dan sulit ditiru.