146. Paling Baik / Tidak Ada yang Menandingi (〜に限る)
Gunakan ～に限る untuk mengatakan bahwa sesuatu adalah pilihan terbaik; dalam konteks tertentu juga bisa berarti terbatas pada.
Pola ini dipakai saat pembicara menilai sesuatu sebagai pilihan terbaik.
Aturan inti
〜に限る paling sering berarti "paling enak", "paling cocok", atau "tidak ada yang menandingi". Pembicara membandingkan beberapa kemungkinan lalu menyimpulkan bahwa satu pilihan adalah yang terbaik.
Pola ini sering muncul saat membicarakan makanan, istirahat, cara paling nyaman, atau kebiasaan yang terasa paling pas. Nuansanya cukup subjektif, jadi terdengar seperti pendapat pribadi.
Dalam pengumuman atau aturan, 〜に限る juga bisa berarti "terbatas pada". Namun, di pelajaran ini fokus utamanya adalah arti "paling baik".
Bentuk dan Contoh
Rumus
に限るに限るLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Dalam aturan, artinya bisa menjadi "hanya untuk":
参加は会員に限ります(partisipasi terbatas untuk anggota). - Dengan arti "paling baik", pola ini terdengar sangat subjektif dan sering dipakai dalam obrolan santai.
- Bentuk lainnya:
に限って(justru saat ...) danに限らず(tidak hanya).
Bandingkan dengan:
- とは限らない: "belum tentu", bentuk negatif dari kata yang sama.
- に限って dan に限らず: pola lain dengan
限る. - に越したことはない: "tidak ada yang lebih baik daripada ...".