84. Meskipun Tidak / Tanpa Perlu (ずとも)
Gunakan ～ずとも untuk menyatakan bahwa sesuatu tetap bisa atau cukup walaupun tidak dilakukan, dengan gaya bahasa formal atau sastra.
Pola ～ずとも berarti "walaupun tidak melakukan ...", "tanpa perlu ...". Maknanya sama dengan なくても, tetapi ungkapan ini lebih kuno dan formal, sehingga lebih sering muncul dalam tulisan, pidato, atau kalimat yang bernuansa sastra.
Aturan inti
Bentuknya dibuat dari kata kerja bentuk negatif tanpa ない, lalu ditambah ずとも. Untuk する, bentuknya menjadi せずとも, dan untuk 来る menjadi 来ずとも. Bagian setelahnya biasanya menyatakan bahwa tidak ada masalah, sudah cukup, atau hasilnya tetap sama, misalnya いい, 大丈夫だ, atau 十分だ. Dalam percakapan sehari-hari, orang lebih sering memakai なくても.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ずともする menjadi せずとも
Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 事情 | じじょう | keadaan; situasi | 事情を知っている。 |
| 間に合う | まにあう | sempat; tepat waktu | 電車に間に合う。 |
| 高価 | こうか | mahal; berharga tinggi | 高価な道具を買う。 |
| 道具 | どうぐ | peralatan | 道具を使う。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Dalam percakapan,
言わなくてもlebih wajar daripada言わずとも. するmenjadiせずとも, bukanしずとも.- Ungkapan tetap:
言わずとも分かる(tanpa diucapkan pun sudah tahu).
Bandingkan dengan: