173. Tanpa melakukan (ずに)

Digunakan untuk menjelaskan suatu tindakan yang dilakukan "tanpa" melakukan hal lain yang biasanya atau seharusnya dilakukan.

Bentuk dan Contoh

朝あさごはんを食たべずに学校がっこうに行いきました。

Saya pergi ke sekolah tanpa sarapan.

辞書じしょを使つかわずに日本語にほんごの本ほんを読よんだ。

Saya membaca buku bahasa Jepang tanpa menggunakan kamus.

彼かれは何なにも言いわずに部屋へやを出でた。

Dia keluar dari kamar tanpa mengatakan apa pun.

昨日きのうは勉強べんきょうせずに寝ねてしまった。

Kemarin saya tertidur tanpa belajar.

傘かさを持もたずに出でかけた。

Saya pergi keluar tanpa membawa payung.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya pergi keluar tanpa mengunci pintu.

Dia terus bekerja tanpa istirahat sekali pun.

Saya memutuskan sendiri tanpa berkonsultasi dengan siapa pun.

Catatan

• ずに dan ないで sama-sama berarti "tanpa melakukan", tetapi ずに lebih sering dipakai dalam tulisan atau percakapan formal.
• ずに tidak dipakai untuk permintaan: 行かずにください salah. Pakai 行かないでください.
• する menjadi せずに, bukan しずに.

Bandingkan dengan:

• ないで: versi sehari-hari.
• ずにはいられない: pola tetap dengan ずに.
• 事無く: "tanpa ...", lebih formal lagi.
• Bentuk ず・ずに: ringkasan cara membentuknya.