99. Bukan Berarti Tidak (～ないでもない)
Gunakan ～ないでもない untuk mengatakan dengan halus bahwa sesuatu agak benar atau bukan tidak mungkin, tanpa menyatakannya dengan tegas.
Pola ～ないでもない memakai dua penyangkalan untuk menyatakan hal yang lunak. Artinya "bukan berarti tidak ..." atau "agak ...". Pembicara tidak menyangkal sepenuhnya, tetapi juga tidak mengiyakan dengan tegas.
Aturan inti
Ubah kata kerja ke bentuk negatif ない, lalu tambahkan でもない. Contohnya 分からない menjadi 分からないでもない. Bentuk なくもない, misalnya できなくもない, artinya hampir sama, tetapi pelajaran ini memakai ないでもない. Nuansanya adalah "tidak sepenuhnya tidak" atau "ada sedikit benarnya". Pola ini cocok saat kamu ingin setuju sebagian, mengakui kemungkinan kecil, atau tidak ingin menolak secara langsung. Kalimat yang memakai pola ini sering disusul dengan が atau けど untuk menambahkan keberatan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
でもないKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 引き受ける | ひきうける | menerima; menyanggupi | 条件次第では引き受けないでもない。 |
| 条件次第 | じょうけんしだい | tergantung syarat | 条件次第では考える。 |
| 一理 | いちり | ada benarnya | 彼の意見にも一理ある。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Pola ini dekat dengan
〜ないこともない. 分からないberarti "tidak mengerti", sedangkan分からないでもないberarti "agak mengerti".- Pola ini sering dipakai untuk menjawab dengan hati-hati:
行かないでもないけど….
Bandingkan dengan: