64. Berdasarkan / Dengan Mempertimbangkan (を踏まえて)
Gunakan を踏まえて untuk menyatakan bahwa sesuatu dijadikan dasar atau bahan pertimbangan sebelum mengambil keputusan atau tindakan.
を踏まえて dipakai untuk mengatakan bahwa fakta, pengalaman, atau pendapat tertentu dijadikan dasar dan dipertimbangkan sebelum melakukan sesuatu. Pola ini sering muncul dalam rapat, laporan, pidato, dan berita.
Aturan inti
を踏まえて diletakkan setelah kata benda yang berisi hal yang dijadikan dasar, misalnya 失敗, 結果, 意見, 現状, atau 経験. Bagian setelahnya menyatakan keputusan, rencana, atau tindakan. Bentuk を踏まえ dipakai untuk menyambung kalimat dengan nada lebih tertulis. Bentuk を踏まえた dipakai sebelum kata benda, misalnya 経験を踏まえた助言. Pola ini formal dan lebih sering dipakai dalam tulisan atau situasi resmi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
を踏まえてを踏まえを踏まえた+Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 見直す | みなおす | meninjau ulang | 計画を見直す。 |
| 調査 | ちょうさ | survei | 調査を行う。 |
| 現状 | げんじょう | kondisi saat ini | 現状を知る。 |
| 方針 | ほうしん | kebijakan | 方針を決める。 |
| 助言 | じょげん | nasihat | 助言をもらう。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
に基づいてmenekankan dasar langsung seperti aturan atau data.を踏まえてberarti mempertimbangkan sesuatu sebelum bertindak.- Pola ini dipakai untuk hal yang sudah terjadi atau diketahui.
踏まえるsecara harfiah berarti "menginjak dengan mantap", tetapi arti itu jarang dipakai.
Bandingkan dengan:
- に基づいて: dasar data atau aturan.
- を元に: bahan untuk membuat hal baru.
- に照らして: membandingkan dengan standar.