139. Tidak Perlu (には及ばない)
Gunakan には及ばない untuk menyatakan bahwa suatu tindakan tidak perlu dilakukan karena tidak ada keharusan atau urgensi.
には及ばない berarti "tidak perlu" atau "tidak usah sampai ...". Pola ini menyatakan bahwa sebuah tindakan tidak diharuskan karena keadaannya tidak menuntut sejauh itu.
Aturan inti
Letakkan には及ばない setelah kata kerja bentuk kamus atau setelah kata benda yang menyatakan tindakan, misalnya お礼 atau 心配. Artinya "tidak perlu sampai melakukan hal itu". Pola ini sering dipakai untuk menenangkan lawan bicara, misalnya "tidak perlu khawatir" atau "tidak perlu berterima kasih". Bentuk sopannya adalah には及びません. Pola ini bersifat formal dan lebih sering dipakai dalam percakapan sopan atau tulisan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
には及ばないには及ばないには及びませんLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
には及ばないjuga berarti "tidak bisa menandingi" jika dipakai dengan kata benda pembanding.- Dalam percakapan,
なくてもいいlebih netral. ご心配には及びません(tidak perlu khawatir) sering dipakai dalam bisnis.
Bandingkan dengan:
- には及ばない (perbandingan): arti "tidak sebanding".
- までもない: "tidak perlu sampai".
- ことはない: "tidak perlu", lisan.