77. Ketika (際に)
Gunakan 際に untuk menyatakan waktu atau kesempatan ketika sesuatu dilakukan atau terjadi, dengan nuansa sopan.
際に menunjukkan waktu atau kesempatan tertentu ketika suatu tindakan dilakukan atau suatu hal terjadi.
Aturan inti
Letakkan 際に setelah kata kerja bentuk kamus, kata kerja bentuk lampau, atau kata benda + の. Artinya mirip "ketika" atau "pada saat". Bentuk kamus menunjukkan tindakan yang akan atau biasa dilakukan, sedangkan bentuk lampau menunjukkan hal yang sudah terjadi. Bagian setelahnya bisa berupa permintaan, kebiasaan, atau kejadian. Bentuk ini lebih sopan dan lebih tertulis daripada とき, tetapi tidak sekaku に際して.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
際に+
際に+
の際にLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
際にlebih luas pemakaiannya daripadaに際して.際にbisa dipakai dengan bentuk lampau untuk kejadian yang sudah selesai.- Dalam percakapan sehari-hari,
時lebih umum. 際はdenganはsering dipakai dalam petunjuk:ご利用の際は、ご注意ください.
Bandingkan dengan:
- 時: versi lisan.
- に際して: lebih formal, untuk peristiwa penting.
- 場合は: "dalam hal", untuk kemungkinan.
- 折には: "pada kesempatan", sangat sopan.