26. Ketika (時)

時 berarti "saat" atau "ketika".

Bentuk dan Contoh

図書館としょかん で 本ほん を 借かりる 時とき、 カード が 要いります。

Ketika meminjam buku di perpustakaan, kartu diperlukan.

道みち を 渡わたる 時とき、 車くるま に 気き を つけて ください。

Saat menyeberang jalan, tolong berhati-hati pada mobil.

子供こども の 時とき、 よく アニメ を 見みました。

Ketika masih anak-anak, saya sering menonton anime.

暇ひまな 時とき、 ギター を 弾ひきます。

Ketika senggang, saya bermain gitar.

頭あたま が 痛いたい 時とき、 この 薬くすり を 飲のみます。

Ketika kepala sakit, saya minum obat ini.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Ketika hujan, saya tidak pergi keluar.

Ketika sibuk, saya tidak makan siang.

Ketika tidur, saya mematikan lampu.

Catatan

• Bentuk kamus sebelum 時 berarti tindakannya belum terjadi, bentuk た berarti sudah terjadi: 日本へ行く時、かばんを買った (sebelum berangkat), 日本へ行った時、かばんを買った (setelah sampai di Jepang).
• Subjek di dalam bagian 時 memakai が: 私が子どもの時.
• 時に menekankan waktu tertentu, sedangkan 時は sering bernada membandingkan: 暇な時は本を読みます (kalau sedang senggang, saya membaca buku).

Bandingkan dengan:

• ている間に: selama satu kegiatan berlangsung.
• たら: "kalau" atau "setelah", dengan nuansa syarat.
• 場合は: "dalam hal", untuk kemungkinan yang belum tentu terjadi.
• うちに: "selagi", sebelum keadaan berubah.
• 際に: "pada saat" yang formal.