112. Dalam Kasus / Jika (場合は)

場合は berarti "dalam hal ..." atau "jika terjadi ...", biasanya untuk aturan dan petunjuk.

Bentuk dan Contoh

雨あめ の 場合ばあい は、 試合しあい は 中止ちゅうし です。

Dalam keadaan hujan, pertandingan akan dibatalkan.

パスポートを 失なくした 場合ばあい は、 警察けいさつ に 行いってください。

Jika paspor Anda hilang, silakan pergi ke kantor polisi.

休暇きゅうか が 必要ひつよう な 場合ばあい は、 社長しゃちょう に 話はなしてください。

Kalau dalam situasi kamu butuh waktu libur, tolong bicarakan dengan direktur.

分わからない 場合ばあい は、 先生せんせい に 聞きいてください。

Jika dalam kasus kamu tidak mengerti, tolong tanyakan ke guru.

遅おくれた 場合ばあい は、 中なか に 入はいれません。

Dalam kasus datang terlambat, tidak dapat masuk ke dalam.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Dalam kasus kebakaran, gunakan tangga.

Dalam kasus terlalu mahal, saya tidak akan membelinya.

Dalam kasus komputer rusak, tolong kontak saya.

Catatan

• Dibanding たら atau ば, 場合は lebih formal dan sering muncul di petunjuk, pengumuman, dan aturan. Biasanya untuk keadaan khusus yang mungkin terjadi.
• 場合によっては berarti "tergantung keadaan" atau "dalam keadaan tertentu": 場合によっては中止します.
• Pola ini tidak cocok untuk kejadian yang pasti terjadi. "Saat musim panas tiba" lebih alami dengan 夏になったら.

Bandingkan dengan:

• たら dan ば: syarat dalam percakapan sehari-hari.
• 時: "ketika", untuk waktu yang pasti terjadi.
• 際に: "pada saat" yang formal.