102. Masih Sampai Sekarang (未だに)
Gunakan 未だに untuk menyatakan bahwa suatu keadaan masih berlanjut sampai sekarang, atau bahwa sesuatu belum terjadi sampai sekarang.
未だに menunjukkan bahwa keadaan dari masa lalu tetap berlanjut sampai sekarang.
Aturan inti
未だに (dibaca いまだに) diletakkan sebelum kata kerja atau predikat. Dengan bentuk ～ている, kata ini berarti suatu keadaan masih berlanjut. Dengan bentuk negatif, kata ini berarti sesuatu belum terjadi sampai sekarang. Pembicara biasanya merasa heran, kesal, atau kagum karena keadaan itu belum berubah walaupun waktu sudah lama berlalu. Bentuk ini lebih kaku daripada まだ dan sering muncul dalam tulisan maupun percakapan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
未だに++ている未だに+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
まだnetral, sedangkan未だにmembawa perasaan bahwa keadaan itu berlangsung sangat lama.- Kebalikannya adalah
とっくに(sudah sejak lama). Kata ini sering ditulisいまだに. 未だにbiasanya bernada heran atau kesal, jadi tidak cocok untuk hal yang wajar.
Bandingkan dengan:
- まだ: "masih" yang netral.
- とっくに: "sudah sejak lama".
- なお (masih): "masih", formal.