103. Berdasarkan (を元に)
Gunakan を元に untuk menyatakan bahan atau dasar yang dipakai untuk membuat sesuatu, menyusun rencana, atau mengambil penilaian.
を元に menyebut bahan atau dasar yang dipakai untuk menghasilkan sesuatu yang baru.
Aturan inti
Letakkan を元に (dibaca をもとに) setelah kata benda yang menjadi bahan atau dasar, seperti data, pengalaman, peta, atau cerita asli. Bagian sesudahnya menyatakan hal yang dibuat, direncanakan, atau diputuskan dengan dasar itu. Bentuk ～を元にして berarti sama. Untuk menerangkan kata benda, pakai ～を元にした, misalnya "buku yang didasarkan pada dongeng".
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
を元に+(して)+(hal yang dibuat atau diputuskan)+
を元にした+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
に基づいてmirip, tetapi lebih menekankan dasar yang tegas seperti aturan atau fakta.を元にlebih bebas karena bahannya bisa diolah menjadi sesuatu yang baru.- Kanji
元di sini dibacaもと. Kata ini sering ditulisをもとに. - Pola ini sering dipakai untuk karya:
実話をもとにした映画(film yang berdasarkan kisah nyata).
Bandingkan dengan:
- に基づいて: dasar yang tegas.
- を通じて: "melalui".
- 活かす: memanfaatkan sesuatu.
- を踏まえて: "dengan mempertimbangkan", formal.