147. Tolong Lakukan (～て頂戴)
Gunakan ～て頂戴 untuk meminta dengan akrab kepada keluarga atau teman dekat.
～て頂戴 dipakai untuk meminta orang dekat melakukan sesuatu. Nadanya akrab dan lembut, dan sering muncul dalam percakapan di rumah.
Aturan inti
Tambahkan ちょうだい setelah bentuk て dari kata kerja untuk berarti "tolong lakukan". Untuk permintaan agar tidak melakukan sesuatu, pakai bentuk ない + で + ちょうだい. Ragamnya santai dan lisan, cukup sering dipakai oleh perempuan atau orang tua kepada anak dan teman dekat. Jangan dipakai kepada atasan atau orang yang belum akrab.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
頂戴+
で+頂戴Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
ちょうだいjuga bisa berdiri sendiri dengan arti "berikan kepadaku":それ、ちょうだい.お〜願いますformal dan hormat, sedangkan〜て頂戴akrab dan hanya untuk orang dekat.- Kata ini biasanya ditulis dengan hiragana
ちょうだい. Sebagai bentuk merendah,頂戴しますberarti "saya terima":お名刺を頂戴します.
Bandingkan dengan:
- て (permintaan santai): permintaan paling singkat.
- てください: permintaan sopan.
- お〜願う: permintaan formal.