212. Bahkan Jika Harus (～てでも)
Gunakan ～てでも untuk menyatakan tekad mencapai tujuan walaupun harus menempuh cara yang berat atau ekstrem.
～てでも menyatakan tekad kuat: tujuan akan dicapai, walaupun untuk itu harus menempuh cara yang berat, tidak nyaman, atau berlebihan.
Aturan inti
Tambahkan でも setelah bentuk て kata kerja. Bagian ～てでも menyebut cara yang ekstrem atau pengorbanan, dan bagian berikutnya menyebut tujuan yang ingin dicapai, misalnya 借金をしてでも、留学したい. Artinya "bahkan jika harus ..." atau "bagaimanapun caranya". Kalimat utamanya biasanya memuat tekad, keinginan, atau permintaan, seperti ～つもりだ, ～たい, dan ～てもらいたい. Pola ini tidak dipakai untuk menyatakan fakta biasa.
Bentuk dan Contoh
Rumus
でも、+(tujuan atau tekad)をして / にして+でも、+(tujuan atau tekad)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
〜てもhanya berarti "meskipun".〜てでもmenambahkan bahwa cara yang ditempuh berat atau ekstrem.- Jangan dipakai untuk cara yang biasa saja.
- Pola ini sering dipakai dalam permintaan kuat:
どうしてでも来てほしい.
Bandingkan dengan:
- ても・でも: "meskipun".
- どうしても: "apa pun yang terjadi".
- とも: "meskipun", formal.
- んがために: "demi tujuan", gaya N1.