1. Sebaiknya / Akan Baik Jika (ばいい)

Pola ～ばいい dipakai saat ingin memberi saran dengan nuansa "kalau melakukan ini, hasilnya akan baik".

Bentuk dan Contoh

もう 少すこし 休やすめば いいですよ。

Sebaiknya istirahat sedikit lagi.

わからなければ 先生せんせい に 聞きけば いいです。

Kalau tidak paham, sebaiknya bertanya kepada guru.

あとで 電話でんわ すれば いいと 思おもいます。

Menurut saya, kamu sebaiknya menelepon nanti saja.

この 薬くすり を 飲のめば いいですか。

Apakah saya sebaiknya minum obat ini?

眠ねむれなければ、温あたたかい ミルク を 飲のめば いいですよ。

Kalau tidak bisa tidur, sebaiknya minum susu hangat.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kalau lelah, sebaiknya pulang dulu.

Kalau bingung, kamu sebaiknya melihat contoh ini.

Apa saya sebaiknya pergi sekarang?

Catatan

• Untuk penyesalan tentang masa lalu ("seharusnya tadi"), pakai 〜ばよかった, bukan 〜ばいい.
• Bentuk tanya どうすればいいですか (sebaiknya bagaimana?) sangat sering dipakai untuk meminta saran.
• 〜ばいいのに berarti "padahal kalau ... kan bagus", berisi harapan atau kritik: もっと早く言えばいいのに.
• Dengan nada ketus, 〜ばいい bisa terdengar seperti "terserah": 勝手にすればいい.

Bandingkan dengan:

• たらいい・といい: たらいい lebih fleksibel untuk saran, といい dipakai untuk harapan.
• ばよかった: penyesalan.
• たほうがいい: saran yang lebih kuat, "sebaiknya".
• ことだ: nasihat yang lebih tegas dari orang yang berpengalaman.