106. Sebaiknya (～たほうがいい)

Pola ini dipakai saat kamu ingin memberi saran dengan arti "lebih baik" atau "sebaiknya".

Bentuk dan Contoh

つかれて います ね。 今日きょう は 早はやく 寝ねた ほうがいいです。

Kamu kelihatan lelah. Sebaiknya tidur lebih awal hari ini.

この 薬くすり は ご飯ごはん の あと で 飲のんだ ほうがいいです。

Obat ini sebaiknya diminum setelah makan.

日本語にほんご は 毎日まいにち 練習れんしゅうした ほうがいいです。

Bahasa Jepang sebaiknya dilatih setiap hari.

道みち が くらい です から、タクシー で 帰かえった ほうがいいです。

Karena jalannya gelap, sebaiknya pulang dengan taksi.

わからない 時とき は 先生せんせい に 聞きいた ほうがいいです。

Kalau tidak paham, sebaiknya bertanya kepada guru.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Sebaiknya minum air lebih banyak.

Sebaiknya berangkat lebih awal besok.

Lebih baik istirahat hari ini.

Catatan

• Pola ini memberi saran, bukan perintah keras. Untuk saran negatif, pakai ないほうがいい.
• Memberi saran langsung kepada atasan bisa terdengar menggurui. Tambahkan と思います agar lebih lunak: 少し休んだほうがいいと思います.
• Bentuk kamus + ほうがいい juga ada, tetapi bentuk た lebih umum untuk saran tentang situasi tertentu.

Bandingkan dengan:

• ないほうがいい: saran untuk tidak melakukan sesuatu.
• たらどう: saran yang lebih ringan, "bagaimana kalau ...?".
• ばいい: "cukup lakukan ...", saran tentang cara.
• ことだ: saran dari orang yang lebih berpengalaman.
• べき: "seharusnya", lebih kuat dan bernada moral.