62. Sosok, Penampilan (の姿)

Kata 姿 (sugata) berarti sosok, penampilan, atau bentuk luar. Biasanya digunakan bersama kata lain untuk menggambarkan keadaan visual atau cara berpakaian seseorang pada saat itu.

Bentuk dan Contoh

彼かれ の 働はたらく 姿すがた は かっこいいです。

Sosoknya yang sedang bekerja terlihat keren.

スーツの 姿すがた が よく 似合にあうね。

Penampilan yang memakai setelan jas sangat menawan padamu ya.

娘むすめ の うれしそうな 姿すがた を 見みて、 私わたし も うれしくなりました。

Melihat sosok anak perempuan saya yang tampak bahagia, saya juga menjadi bahagia.

秋あき は 山やま の 姿すがた を 美うつくし くします。

Musim gugur membuat rupa gunung menjadi indah.

制服せいふく の 姿すがた で クラブに 行いっては いけません。

Tidak boleh pergi ke kelab dalam keadaan memakai seragam sekolah.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya suka sosokmu yang sedang berusaha keras.

Saya tidak pernah melihat sosoknya yang memakai yukata.

Penampilan masa mudamu tampan sekali ya.

Catatan

• Untuk pakaian, gabungan tanpa の lebih umum: スーツ姿, 浴衣姿, 制服姿. Artinya "tampak memakai ...".
• 姿 sering dipasangkan dengan 見る, 見せる, dan 消す: 姿を見せる (menampakkan diri), 姿を消す (menghilang).
• Jangan tertukar dengan 姿勢 (postur, sikap tubuh) dan 格好 (penampilan atau gaya berpakaian yang lebih santai).

Bandingkan dengan:

• Kata kerja + kata benda: 働く姿 mengikuti aturan penjelas kata benda biasa.
• ている: ている姿 untuk menggambarkan seseorang yang sedang melakukan sesuatu.