79. Ada Hubungannya / Terlibat (関係がある)

関係がある berarti "ada hubungannya".

Bentuk dan Contoh

この事件じけんは、彼かれと関係かんけいがあると思おもいます。

Saya rasa kasus ini ada hubungannya dengan dia.

私わたしの仕事しごとはコンピュータに関係かんけいがあります。

Pekerjaan saya memiliki hubungan dengan komputer.

それは私わたしと関係かんけいがないです。

Itu tidak ada hubungannya denganku.

ストレスは病気びょうきと関係かんけいが深ふかいです。

Stres sangat erat kaitannya dengan penyakit.

君きみには関係かんけいないだろ。

Bukan urusanmu, kan?

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Ini tidak ada hubungannya dengan masalah kemarin.

Cuaca hari ini berhubungan dengan datangnya topan.

Urusan ini tidak bersangkutan denganmu.

Catatan

• Dalam percakapan kasar, 関係ない! bisa berarti "bukan urusanmu!".
• と dan に sama-sama dipakai. と untuk hubungan timbal balik, に untuk keterkaitan satu arah: 仕事に関係がある本.
• Ungkapan terkait: 関係者 (pihak terkait), 人間関係 (hubungan antarmanusia).

Bandingkan dengan:

• に関して: "mengenai", berasal dari kata yang sama.
• に関わる: "menyangkut", sering untuk hal penting seperti nyawa.