100. Dilihat dari / Dari segi (から言うと)

Gunakan から言うと untuk menyatakan suatu kesimpulan atau penilaian dari sudut pandang tertentu.

Bentuk dan Contoh

値段ねだん から言いうと、 この パソコン が 一番いちばん いい ですね。

Dilihat dari harganya, komputer ini yang paling bagus ya.

栄養えいよう の 面めん から言いうと、 この 食たべ物もの は あまり よくありません。

Kalau dilihat dari sisi gizi, makanan ini tidak terlalu baik.

私わたし の 経験けいけん から言いうと、 あの 仕事しごと は やめた ほうが いい です。

Berdasarkan pengalaman saya, lebih baik hentikan pekerjaan itu.

症状しょうじょう から言いうと、 風邪かぜ かもしれません。

Dilihat dari gejalanya, ini mungkin flu.

能力のうりょく から言いうと、彼かれ が リーダー に ぴったり です。

Dilihat dari kemampuannya, dia yang paling pantas jadi pemimpin.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Dilihat dari desainnya, mobil ini sangat keren.

Dari segi kualitas, barang ini yang terbaik.

Berdasarkan sudut pandang guru, ujian ini agak terlalu sulit.

Catatan

• から言えば dan から言って artinya hampir sama dan bisa digunakan bergantian.
• Kata benda sebelumnya biasanya sudut pandang atau dasar penilaian: 経験, 立場, 値段, 結果.
• Pola ini tidak dipakai dengan nama orang langsung. "Menurut Tanaka" bukan 田中さんから言うと, tetapi 田中さんによると atau 田中さんに言わせると.

Bandingkan dengan:

• 点で: "dalam hal ...".
• から見ると dan からすると: "dilihat dari" yang mirip.
• に言わせれば: "menurut pendapat" seseorang.