109. Sering (～たものだ)

Pola ～たものだ berarti "dulu biasa/sering melakukan sesuatu". Digunakan ketika mengingat kembali kebiasaan berulang saat dulu dan bernostalgia tentangnya.

Bentuk dan Contoh

子供こども の頃ころ、よくこの 公園こうえん で 遊あそんだものだ。

Sewaktu kecil, saya dulu sering bermain di taman ini.

学生がくせい 時代じだい は、 朝あさ までお 酒さけ を 飲のんだものです。

Semasa mahasiswa, dulu saya sering minum alkohol hingga pagi.

昔むかし はよく 家族かぞく で 旅行りょこう に 行いったものだが、 今いま は 忙いそがしくて 行いけない。

Dulu kami sering pergi berlibur bersama keluarga, namun sekarang karena sibuk jadi tidak bisa.

若わかかりし 頃ころ は、よく 徹夜てつや で 勉強べんきょう したものだ。

Semasa muda dulu, saya sering terjaga semalaman untuk belajar.

彼女かのじょ とよくこのカフェで 話はなし をしたものですね。

Dulu saya sering bercerita dengannya di kafe ini, ya.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Dulu waktu masih jadi siswa SMA, saya sering pergi ke karaoke bersama teman-teman.

Dulu ayah sering memarahi saya ketika saya tidak mengerjakan PR.

Semasa SD, saya sering berkelahi dengan adik saya.

Catatan

• ものだ di sini menyatakan nostalgia, jadi hampir selalu muncul dengan よく, 昔, atau 子供の頃. Pola ini tidak dipakai untuk satu kejadian: 昨日、友達に会ったものだ salah.
• Dibanding 〜ていた yang hanya menyatakan kebiasaan masa lalu, 〜たものだ membawa kesan "dulu begitu, sekarang sudah berbeda".
• Kalimat sering dilanjutkan dengan が、今は〜.

Bandingkan dengan:

• ものだ: ものだ untuk sifat umum atau norma.
• ていた: kebiasaan masa lalu tanpa nostalgia.
• たことがある: pengalaman, bukan kebiasaan.