35. Sedang (Masa lalu) (～ていた)

〜ていた adalah bentuk lampau dari 〜ている: "sedang ..." atau "dalam keadaan ..." pada waktu lampau.

Bentuk dan Contoh

昨日きのう の 夜よる は 本ほん を 読よんで いました。

Tadi malam saya sedang membaca buku.

彼かれ が 来きた 時とき、私わたし は 寝ねて いた。

Waktu dia datang, aku sedang tidur.

昔むかし、ここ に 大おおきな 木き が 立たって いました。

Dulu, di sini berdiri sebuah pohon besar.

学生がくせい の ころ、よく スーパー で 働はたらいて いました。

Waktu masih pelajar, saya sering kerja paruh waktu di supermarket.

道みち に 財布さいふ が 落おちて いた よ。

Tadi ada dompet jatuh di jalan, lho.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Pagi ini jam 7 saya sedang mandi.

Dulu, saya tinggal di Tokyo.

Anak-anak sedang bermain di taman tadi.

Catatan

• Dalam percakapan santai, 〜ていた sering disingkat 〜てた: 寝ていた menjadi 寝てた.
• Untuk tempat tinggal atau pekerjaan di masa lalu, ていた lebih alami daripada た: 昔ジャカルタに住んでいました (dulu saya tinggal di Jakarta).
• Bersama 時, ていた menjadi latar kejadian lain: 本を読んでいた時、電話が鳴った.
• ていた juga menyatakan keadaan yang sudah terjadi saat itu: 着いた時、店はもう閉まっていた (saat saya tiba, toko sudah tutup).

Bandingkan dengan:

• ている (sedang) dan ている (keadaan): bentuk sekarangnya.
• 時: sering dipakai bersama ていた.
• たものだ: mengenang kebiasaan masa lalu.