39. Memang Begitu / Sewajarnya (ものだ)

～ものだ dipakai untuk menyatakan hal yang dianggap umum, lazim, atau sesuai dengan akal sehat dan kebiasaan.

Bentuk dan Contoh

子こども は よく 転ころぶ ものです。

Anak-anak memang sering jatuh.

人ひと は 失敗しっぱい から 学まなぶ ものです。

Orang memang belajar dari kegagalan.

約束やくそく は 守まもる ものです。

Janji memang seharusnya ditepati.

冬ふゆ は 日ひ が 短みじかく なる ものです。

Saat musim dingin, siang memang menjadi lebih pendek.

年末ねんまつ は 店みせ が 込こむ ものです。

Akhir tahun memang biasanya toko-toko ramai.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Manusia memang membuat kesalahan.

Aturan memang harus dipatuhi.

Musim panas memang panas.

Catatan

• Jangan tertukar dengan ものだ untuk mengenang masa lalu, seperti よく遊んだものだ. Di pelajaran ini, fokusnya arti umum atau kewajaran.
• ものだ juga dipakai untuk rasa kagum atau heran: 時間が経つのは早いものだ (waktu memang cepat berlalu).
• Bentuk negatifnya ものではない, artinya "tidak sepatutnya": 人の悪口を言うものではない.

Bandingkan dengan:

• たものだ: mengenang kebiasaan masa lalu.
• ことだ: nasihat untuk situasi tertentu, bukan norma umum.
• べき: "seharusnya", pendapat penutur.
• と言うものだ: "itulah yang namanya ...".