138. Lagi / Sekali Lagi / Kembali (再び)
Gunakan 再び untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi lagi, biasanya dengan nuansa lebih formal daripada また.
Pola ini dipakai saat sesuatu terjadi sekali lagi setelah sebelumnya sudah pernah terjadi.
Aturan inti
再び berarti "lagi", "sekali lagi", atau "kembali". Kata ini dipakai ketika suatu tindakan, keadaan, atau peristiwa muncul lagi setelah jeda.
Secara makna, 再び mirip dengan また, tetapi nuansanya lebih formal. Karena itu, 再び sering muncul dalam berita, pidato, narasi, atau tulisan yang agak resmi.
Pola ini sering dipakai untuk rencana, pertemuan, masalah yang terulang, atau harapan agar sesuatu tidak terjadi lagi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
再び+再び+(Keadaan / Peristiwa)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Dalam percakapan santai,
またlebih alami.再びdipilih untuk tulisan atau situasi resmi. 再びhanya untuk hal yang terjadi lagi. Untuk "sampai jumpa lagi", pakaiまた, bukan再び.- Ungkapan formal
再び〜ないように(agar tidak terulang lagi) sering dipakai dalam permintaan maaf resmi.
Bandingkan dengan:
- また: "lagi" dalam percakapan.
- 直す: mengulang untuk memperbaiki.
- もう一度:
もう一度(sekali lagi) dalam percakapan.