30. Selain Itu / Lagi Pula (また)

Di awal kalimat, また berarti "selain itu" untuk menambahkan poin.

Bentuk dan Contoh

この 大学だいがく は 給料きゅうりょう が 高たかい です。 また、 休やすみ も 多おおい です。

Universitas ini gajinya tinggi. Selain itu, liburnya juga banyak.

彼女かのじょ は 料理りょうり が 上手じょうず です。 また、 歌うた も 歌うたえます。

Dia pandai memasak. Selain itu, dia juga bisa bernyanyi.

今日きょう は 雨あめ が 降ふって います。 また、 風かぜ も 強つよい です。

Hari ini hujan turun. Selain itu, anginnya juga kencang.

この 本ほん は 面白おもしろい です。 また、 勉強べんきょう に も なります。

Buku ini menarik. Lagi pula, ini juga jadi pembelajaran.

彼かれ は 英語えいご が 分わかります。 また、 フランス語ご も 分わかります。

Dia mengerti bahasa Inggris. Selain itu, dia juga mengerti bahasa Prancis.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Toko ini murah. Selain itu, enak.

Saya lulus ujian. Selain itu, dapat pekerjaan.

Tas itu ringan. Selain itu, sangat kuat.

Catatan

• Pemakaian ini lebih formal daripada そして. Di tengah kalimat, また berarti "lagi": また明日 (sampai besok), また来ました (datang lagi).
• または berarti "atau" dalam tulisan formal: ペンまたは鉛筆で書いてください.
• Dalam percakapan, それに lebih umum untuk menambahkan alasan atau poin.

Bandingkan dengan:

• それに: "lagi pula" dalam percakapan.
• また〜も: "selain itu ... juga".
• その上: "terlebih lagi", menambahkan hal yang lebih kuat.
• なお: "perlu ditambahkan", untuk catatan tambahan dalam tulisan.