171. Akhirnya / Pada akhirnya (ついに)
Gunakan ついに untuk menyatakan suatu hasil yang terjadi setelah proses panjang atau waktu yang lama, sering kali membawa nuansa emosional.
Menyatakan bahwa sesuatu akhirnya terjadi setelah menunggu atau berusaha dalam waktu yang lama.
Aturan inti
ついに berarti "akhirnya" setelah proses atau penantian panjang. Hasilnya bisa baik atau buruk.
Mirip dengan やっと atau とうとう, tetapi ついに biasanya terdengar sedikit lebih formal atau dramatis. Sering digunakan dengan kata kerja bentuk lampau karena peristiwanya sudah terjadi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ついに+ / Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
ついにsering dipakai untuk hasil akhir setelah proses panjang, dengan nuansa dramatis.やっとhampir selalu berisi rasa lega untuk hasil yang diharapkan.ついにjuga dipakai untuk hasil negatif:ついに会社が倒産した.- Dengan bentuk negatif, artinya "akhirnya tetap tidak":
ついに彼は来なかった.
Bandingkan dengan:
- とうとう: "akhirnya", lebih lisan.
- 愈々: hal yang sudah di depan mata.
- た末: hasil setelah banyak usaha.
- ずじまい: "akhirnya tidak jadi".