172. Sudah (すでに)

Menyatakan bahwa suatu peristiwa atau kondisi sudah terjadi atau selesai pada saat ini, terdengar lebih formal dari もう.

Bentuk dan Contoh

私わたしが着ついたとき、会議かいぎはすでに始はじまっていた。

Saat saya tiba, rapat sudah dimulai.

そのことはすでに知しっています。

Saya sudah mengetahui hal tersebut.

彼かれはすでに日本にほんに帰かえりました。

Dia sudah pulang ke Jepang.

すでに手遅れておくれです。

Sudah terlambat.

門限もんげんはすでに過すぎている。

Jam malam sudah lewat.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Tiket sudah terjual habis.

Masalah ini sudah diselesaikan.

Saat saya sadar, hari sudah gelap.

Catatan

• もう adalah bahasa percakapan. すでに lebih formal dan sering dipakai dalam berita atau laporan.
• すでに juga bisa berarti "sudah (lebih awal dari yang diperkirakan)": すでに売り切れていた.
• すでに jarang dipakai untuk "tidak lagi". Untuk itu, pakai もう〜ない.

Bandingkan dengan:

• もう: versi sehari-hari.
• とっくに: "sudah sejak lama", lisan.
• 未だに: kebalikannya, "masih saja".