15. Tanpa Melakukan (ないで)
Gunakan ないで untuk menyatakan bahwa tindakan kedua dilakukan tanpa melakukan tindakan pertama.
ないで dipakai saat tindakan B terjadi tanpa melakukan tindakan A lebih dulu.
Aturan inti
ないで dipakai dengan kata kerja untuk menunjukkan bahwa tindakan B dilakukan tanpa lebih dulu melakukan tindakan A. Jadi fokusnya ada pada tindakan kedua.
Cara membentuknya sederhana: ubah kata kerja ke bentuk ない, lalu tambah で. Contohnya, 食べる → 食べないで dan 行く → 行かないで.
Pola ini berbeda dari なくて. ないで berarti "tanpa melakukan", sedangkan なくて lebih sering dipakai untuk alasan atau sebab.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
でLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Kalau dipakai untuk permintaan negatif,
ないでberarti "jangan". Bentuk yang lebih sopan adalahないでください. ないでjuga berarti "bukannya A, malah B":勉強しないで、遊んでいる(bukannya belajar, malah bermain).- Dalam tulisan formal,
ずにlebih sering dipakai dengan arti yang sama:朝ご飯を食べずに出かけた.
Bandingkan dengan:
- なくて (sebab):
なくてuntuk alasan, bukan "tanpa". - ないでください dan ないで (permintaan santai):
ないでuntuk larangan. - ずに: versi formal dari
ないで. - て (cara): versi positifnya, "dengan melakukan".