192. Kalau Bisa / Jika Memungkinkan (できれば)

できれば dipakai untuk mengatakan keinginan dengan nada halus, tanpa memaksa.

Bentuk dan Contoh

できれば 明日あした まで に 返事へんじ を ください。

Kalau bisa, beri saya jawaban paling lambat besok.

できれば 午前中ごぜんちゅう に 伺うかがいたい です。

Kalau memungkinkan, saya ingin datang sebelum siang.

できれば もっと 静しずかな 部屋へや が いい です。

Kalau bisa, saya lebih suka kamar yang lebih tenang.

できれば この 資料しりょう を 確認かくにん して いただけません か。

Jika memungkinkan, bisakah Anda memeriksa dokumen ini?

できれば 電車でんしゃ で 行いきたい です。

Kalau bisa, saya ingin pergi dengan kereta.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kalau bisa, tolong datang jam tiga.

Kalau memungkinkan, saya ingin berbicara hari ini.

Kalau bisa, saya ingin tempat duduk dekat jendela.

Catatan

• できれば lebih halus daripada langsung menyuruh. Untuk situasi sangat formal, gabungkan dengan いただけませんか: できれば、明日までにお返事いただけませんか.
• できれば juga dipakai untuk menolak dengan halus: できれば、今日は遠慮したいです.
• Versi yang lebih sopan adalah できましたら atau 可能であれば.

Bandingkan dengan:

• でよければ: menawarkan pilihan dengan sopan.
• なるべく: "sebisa mungkin".
• ば: dasar bentuk ば.