40. Sebisa mungkin (なるべく)

なるべく berarti "sebisa mungkin".

Bentuk dan Contoh

なるべく 早はやく 来きて ください。

Tolong datang secepat mungkin.

明日あした は なるべく 休やすみたい です。

Besok, saya ingin libur sebisa mungkin.

なるべく 日本語にほんご で 話はなしましょう。

Ayo kita berbicara bahasa Jepang sebisa mungkin.

風邪かぜ を ひいた ので、なるべく 外そと に 出でません。

Karena saya masuk angin, sebisa mungkin saya tidak keluar rumah.

甘あまい もの は なるべく 食たべない ように して います。

Saya berusaha keras agar sebisa mungkin tidak makan makanan yang manis.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Tolong balasi emailnya sebisa mungkin dengan cepat.

Aku sebisa mungkin tidak ingin pergi besok.

Tolong pakai uangnya sesedikit mungkin.

Catatan

• できるだけ artinya sama dan bisa saling menggantikan. できるだけ terasa sedikit lebih kuat ("semaksimal mungkin").
• なるべく dipakai untuk niat, saran, atau permintaan. Untuk fakta yang sudah terjadi, なるべく早く起きた tidak wajar.
• なるべくなら berarti "kalau memungkinkan": なるべくなら今日中に終わらせたい.

Bandingkan dengan:

• だけ: asal ungkapan できるだけ.
• できれば: "kalau bisa", lebih lunak.
• ようにする: berusaha membiasakan sesuatu.