210. Sengaja Repot-Repot (わざわざ)
Gunakan わざわざ untuk menyatakan seseorang melakukan sesuatu secara khusus, sengaja, atau sampai repot demi tujuan tertentu.
Kata わざわざ dipakai saat seseorang melakukan sesuatu secara khusus, biasanya dengan usaha tambahan.
Aturan inti
わざわざ diletakkan sebelum kata kerja atau di awal kalimat. Nuansanya adalah "sengaja", "secara khusus", atau "repot-repot". Pola ini sering dipakai untuk berterima kasih, menekankan usaha orang lain, atau menyatakan bahwa suatu usaha sebenarnya tidak perlu.
Bentuk dan Contoh
Rumus
わざわざ+わざわざ+(Tempat)+まで+Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 連絡する | れんらくする | menghubungi | 先生はわざわざ連絡してくれました。 |
| 遠く | とおく | tempat jauh; dari jauh | わざわざ遠くから来ました。 |
| 迎えに来る | むかえにくる | datang menjemput | 駅まで迎えに来てくれました。 |
| 必要 | ひつよう | perlu | わざわざ買う必要はありません。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
わざわざterdengar positif saat menghargai usaha orang lain. Dalam kalimat negatif sepertiわざわざ行かなくてもいい, artinya "tidak perlu sampai repot begitu".- Jangan tertukar dengan
わざと(sengaja, sering dengan niat buruk):わざと負けた(sengaja kalah). - Dalam ucapan terima kasih,
わざわざsering dipakai bersama〜てくださって:わざわざお越しくださって、ありがとうございます.
Bandingkan dengan: