3. Sulit untuk (～にくい)

〜にくい adalah kebalikan 〜やすい: "sulit di-..." atau "tidak mudah ...".

Bentuk dan Contoh

この漢字かんじは覚おぼえにくいです。

Kanji ini sulit dihafal.

この箸はしは使つかいにくいです。

Sumpit ini susah digunakan.

彼かれの話はなしは分わかりにくいです。

Ceritanya sulit dipahami.

暑あつい日ひは寝ねにくいです。

Hari yang panas membuat susah tidur.

この靴下くつしたは破やぶれにくいです。

Kaus kaki ini tidak mudah robek.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Obat ini sulit diminum.

Daging ini keras dan sulit dimakan.

Obat ini pahit, jadi sulit diminum.

Catatan

• 〜にくい menilai sifat benda atau situasi. Untuk ketidakmampuan seseorang, pakai bentuk potensial: 日本語が話せません, bukan 話しにくい.
• Dengan kata kerja kejadian, にくい bisa bernada positif: このコップは割れにくい (gelas ini tidak mudah pecah).
• Perubahan bentuknya mengikuti kata sifat い: わかりにくくて, わかりにくければ.

Bandingkan dengan:

• やすい: kebalikan dari にくい.
• づらい: sulit karena sakit, tidak nyaman, atau sungkan.
• がたい: sulit secara batin, lebih formal, misalnya 信じがたい.
• かねる: "tidak dapat" yang sopan, sering dalam bahasa bisnis.