200. Sulit Untuk / Susah Dilakukan (がたい)
Gunakan がたい untuk menyatakan bahwa suatu tindakan sulit dilakukan secara perasaan, penilaian, atau keadaan.
Pola がたい dipakai untuk mengatakan bahwa sesuatu sulit dilakukan, terutama karena alasan perasaan atau penilaian.
Aturan inti
がたい ditempel pada bentuk 連用形 kata kerja (bentuk ます tanpa ます). Pola ini lebih formal daripada にくい dan sering dipakai dengan kata kerja seperti 信じる, 理解する, 許す, 想像する, dan 忘れる. Untuk kata kerja する, bentuk yang dipakai adalah しがたい. Maknanya bukan sekadar sulit secara fisik, tetapi terasa sulit diterima, dipercaya, dibayangkan, atau dilakukan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
がたい+
がたい+Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 信じる | しんじる | percaya | 彼の話は信じがたいです。 |
| 受ける | うける | menerima | その結論は受けがたいと思います。 |
| 許す | ゆるす | memaafkan, mengizinkan | 彼の態度は許しがたいです。 |
| 想像する | そうぞうする | membayangkan | この事故は想像しがたいことでした。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
がたいdanにくいsama-sama berarti sulit, tetapiがたいlebih formal dan menyangkut penilaian batin. Untuk benda yang sulit dipakai,にくいlebih alami.- Kata yang sering dipakai:
信じがたい,理解しがたい,許しがたい,忘れがたい,耐えがたい. ありがたい(bersyukur) berasal dari pola ini, artinya asal "jarang ada".
Bandingkan dengan:
- にくい: sulit karena sifat benda atau situasi.
- づらい: sulit karena berat secara fisik atau perasaan.
- かねる: "tidak dapat" yang sopan.
- に難くない: "tidak sulit untuk ...", gaya N1.