31. Mulai Melakukan (始める)

〜始める berarti "mulai ...".

Bentuk dan Contoh

雨あめ が 降ふり 始はじめました。

Hujan mulai turun.

先月せんげつ から 日本語にほんご を 習ならい 始はじめました。

Saya mulai belajar bahasa Jepang sejak bulan lalu.

子供こども が 歩あるき 始はじめました。

Anak itu mulai berjalan.

本ほん を 読よみ 始はじめた ばかり です。

Saya baru saja mulai membaca bukunya.

電車でんしゃ が 動うごき 始はじめました。

Keretanya mulai bergerak.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya mulai belajar bahasa Jepang tahun lalu.

Saya mulai bekerja dari jam 8.

Kapan kamu mulai menulis laporan itu?

Catatan

• Untuk hal yang terjadi tiba-tiba, seperti hujan mendadak, 〜出す lebih cocok.
• 始める berubah seperti kata kerja golongan 2: 始めた, 始めて.
• Pola ini butuh kegiatan yang berlangsung beberapa waktu. Untuk tindakan sesaat seperti 着く (tiba) atau 決める (memutuskan), 〜始める tidak wajar.

Bandingkan dengan:

• 終わる: pasangannya, "selesai ...".
• 出す: mulai secara mendadak dan tidak terduga.
• 続ける: terus melakukan.
• かけ: sudah mulai, tetapi belum selesai.