55. Khas / Sejati (らしい)

らしい setelah kata benda juga bisa berarti "khas ..." atau "pantas sebagai ...": sesuatu menunjukkan sifat yang memang diharapkan darinya.

Bentuk dan Contoh

今日きょうは春はるらしい天気てんきです。

Hari ini cuacanya sangat khas musim semi.

彼女かのじょはいつも明あかるくて、子供こどもらしいです。

Dia selalu ceria, layaknya anak-anak.

もっと男おとこらしくなりなさい。

Jadilah lebih jantan.

今日きょうは秋あきらしくない暑あつさです。

Hari ini panasnya tidak khas musim gugur.

もっと自分じぶんらしく生いきたい。

Aku ingin hidup lebih menjadi diriku sendiri.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Masakan dia khas Jepang.

Orang itu berpakaian khas wanita.

Sikapnya layaknya orang dewasa sejati.

Catatan

• 男らしい dipakai untuk laki-laki yang memang jantan. 男みたい dipakai untuk yang bukan laki-laki tetapi terlihat seperti laki-laki.
• らしい berubah seperti kata sifat い: らしくない (tidak seperti biasanya), らしく.
• Dengan nama orang, らしい berarti "khas dia": 田中さんらしい答えだ (jawaban yang khas Tanaka).

Bandingkan dengan:

• らしい (dugaan): らしい setelah bentuk biasa untuk dugaan, bukan arti "khas".
• みたい: "seperti", untuk hal yang sebenarnya bukan itu.
• っぽい: "terasa seperti", sering untuk hal yang belum sepenuhnya begitu.