167. Menjadi / Proses... (-isasi) (化する)

Akhiran 化 mirip "-isasi" dalam bahasa Indonesia: 自動化 (otomatisasi), 映画化 (pemfilman). Dengan する, kata itu menjadi kata kerja.

Bentuk dan Contoh

この 小説しょうせつ は 映画えいが 化かされました。

Novel ini sudah difilmkan.

地球ちきゅう の 温暖おんだん 化かが 進すすんでいます。

Pemanasan global terus berlangsung.

機械きかい の 自動じどう 化かは 便利べんり です。

Otomatisasi mesin amatlah praktis.

農業のうぎょうの機械化きかいかが進すすんでいます。

Mekanisasi pertanian terus berkembang.

日本にほん 社会しゃかい の 高齢こうれい 化かが 問題もんだい になっている。

Penuaan penduduk di Jepang sudah menjadi masalah.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Buku itu telah difilmkan.

Apakah otomatisasi pekerjaan akan terus berkembang?

Penuaan penduduk berlangsung cepat.

Catatan

• Tidak semua kata benda bisa diberi 化, jadi hafalkan per kata. Dalam percakapan biasa, 〜になる lebih umum.
• Kata 化 sering dipakai dalam bentuk pasif: 映画化される (difilmkan), 自動化される (diotomatisasi).
• Kata-kata yang sering muncul: 国際化 (internasionalisasi), 少子化 (penurunan angka kelahiran), デジタル化 (digitalisasi).

Bandingkan dengan:

• になる・くなる: "menjadi" dalam percakapan sehari-hari.
• 的: akhiran lain yang membentuk kata dari kata benda kanji.