92. Menjadi (になる・くなる)

Bahasa Jepang punya dua pola dasar untuk menyatakan perubahan keadaan. Kata sifat い memakai くなる, sedangkan kata sifat な dan kata benda memakai になる.

Bentuk dan Contoh

妹いもうと は 背せ が 高たかく なります。

Adik perempuan saya menjadi tinggi.

天気てんき が 悪わるく なりました。

Cuacanya menjadi buruk.

私わたし は 医者いしゃ に なりました。

Saya menjadi dokter.

部屋へや が きれい に なりました。

Kamarnya menjadi bersih.

夜よる に なりました。

Hari sudah malam.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Rambutnya menjadi panjang.

Kota ini menjadi sepi.

Saya ingin menjadi guru.

Catatan

• Kalau kata yang berubah adalah いい, bentuk yang benar adalah よくなります, bukan いくなります.
• Pola ini juga dipakai untuk waktu, umur, dan jumlah: 春になりました, 二十歳になりました, 全部で千円になります.
• Untuk perubahan kemampuan atau kebiasaan dengan kata kerja, pakai ようになる: 泳げるようになりました.

Bandingkan dengan:

• くする・にする: seseorang yang membuat perubahan, misalnya 部屋を明るくする.
• ようになる: perubahan dengan kata kerja.
• ことになる: keputusan atau keadaan yang ditetapkan, misalnya 転勤することになった.
• 化する: "menjadi" atau "-isasi" dengan kata benda.