169. Aku Bertanya-tanya (かしら)

Partikel かしら (kashira) diletakkan di akhir kalimat untuk mengekspresikan keingintahuan, keraguan, atau berbicara pada diri sendiri. Penggunaannya sangat mirip dengan かな (kana), namun かしら lebih sering digunakan oleh wanita, memberinya nuansa lebih feminin dan lembut.

Bentuk dan Contoh

明日あしたの天気てんきはどうかしら。

Aku bertanya-tanya besok cuacanya bagaimana ya.

この服ふく、わたしに似に合あうかしら？

Aku bertanya-tanya apakah baju ini cocok untukku?

彼女かのじょ、まだ怒おこっているかしら。

Apakah dia masih marah ya?

誰だれか来きたかしら。

Apakah seseorang datang ya.

これは美味しいおいしいかしら。

Apakah ini enak ya.

Kosakata

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Aku bertanya-tanya apakah harganya mahal?

Apakah guru akan datang hari ini ya?

Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan ya?

Catatan

• Dalam percakapan nyata, かしら lebih sering dipakai perempuan yang lebih tua. Perempuan muda lebih sering memakai かな.
• Dengan nada tanya kepada orang lain, artinya bertanya dengan lembut. Saat bergumam, artinya menyatakan pikiran.
• 〜てくれないかしら adalah permintaan atau harapan yang halus: 誰か手伝ってくれないかしら.

Bandingkan dengan:

• かな: arti sama, netral untuk semua orang.
• のだろうか: bertanya-tanya dengan lebih serius.