62. Bertanya-tanya (かな)

かな di akhir kalimat berarti "kira-kira ... ya?", seperti bertanya pada diri sendiri.

Bentuk dan Contoh

明日あした は 晴はれる かな。

Kira-kira besok cuacanya bakal cerah tidak ya.

これ は どう する かな。

Aku ingin tahu kira-kira apa yang harus kulakukan dengan ini.

あの 人ひと は 誰だれかな。

Kira-kira siapa ya orang itu?

この 本ほん は 面白おもしろい かな。

Apakah buku ini menarik ya?

彼かれ は 疲つかれて いる の かな。

Aku penasaran apakah dia sedang lelah.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Apakah masakannya enak ya?

Apakah dia akan datang ya?

Kira-kira hadiah apa yang bagus ya?

Catatan

• Dalam situasi sopan, pakai でしょうか.
• かしら artinya sama, tetapi terdengar feminin. かな dipakai siapa saja.
• 〜てくれないかな menyatakan harapan atau permintaan halus: 早く来てくれないかな (semoga dia cepat datang).
• 〜かなと思って melunakkan niat atau alasan: ちょっと休もうかなと思って (saya pikir mau istirahat sebentar).

Bandingkan dengan:

• かしら: arti sama, terdengar feminin.
• のだろうか: bertanya-tanya dengan lebih serius.
• か (partikel tanya): pertanyaan biasa.
• でしょう: でしょうか adalah versi sopannya.